名菜中英文
鸭翅膀 Duck wing:~:L2{*JW(G2B/m鸭肚 Duck gizzard E)Z t#` |IW e
鸭肝馅虾卷 Fried prawn roll with duck liver filling t3G?fF%M4L j
鸭骨菜汤 Duck soup with vegetable
鸭骨汤 Duck soup
鸭锅 Duck in casserole
鸭舌火腿汤 Duck tongues and ham soupZ;SIS$P W
鸭什汤 Duck giblets soup
鸭血豆腐 Bean curd with duck blood
鸭翼煨熊掌 Duck′s wing and bear′s paw stewedB!@1p k$n(y(Eq
鸭汁烩鱼唇 Fish lip soup with duck gravy@ GO$AXm yb3z%{
鸭汁鱼唇 Braised fish lips with duck sauce
芽菜鸡丝 Sliced chicken and bean sprouts+U7^-Q1a ~9e }
芽菜牛肉丝 Sliced beef with bean sprouts \)x qM?'F:o9p J-D
芽菜*肉丝 Sliced pork with bean sprouts
芽菜*肉松 Minced pork with bean sprouts6X~8UpD/r&] mjj0K
烟肉小牛肝 Calf′s liver and bacon
烟熏酥鱼 Smoked crispy fish"n2}b8K#YI `
腌菜 Salted vegetable
腌川火锅 Salted pork in chafing dish\ m `8X4I4h
腌鸡 Salted chicken
腌土鲮鱼 Salted dace
芜爆肚片 Fried tripe with Chinese pickles
芫爆里脊 Saute pork fillet with Chinese pickles
芫爆鳝鱼丝 Stir-fried eel slices with Chinese pickles(VQ;R)IjdVn
盐爆鸡条 Saute salted sliced chicken^r S#A"ak5X R
盐煎肉 Saute salted pork slice0`S N/QU.p!I6HD
盐焗肥鸡 Salted poast chicken
盐焗鸡 Salt roasted chicken
盐焗乳鸽 Salt roast pigeon5y8MFz"k1h)o K/a
盐焗中虾 Salt roast shrimp5eJ7\5SJ
盐烤鸡 Salt roast chickenA~(Q ^&[l MQ8_2L,C
盐水白煮花生米 Boiled peanuts with salt
盐水河虾 Boiled shrimps with salt
盐水鸡 Boiled chicken with salt
盐水虾 Boiled shrimps with salt
盐水鸭 Boiled duck with salt Sd MJPP4F W9u;j
盐水醉鸡 Drunken chicken!q b N S _v:sTrEp
燕窝粑 Swallow′s nest cake
燕窝鸽蛋 Bird′s nest with pigeon eggs
羊肝排叉 Fried liver and deep fried thin cake
羊角饼 Mutton cutlet6J-s];ujP-q#s WZ
羊 Sheep′s tongue（Guangdong style）
羊排骨 Mutton chopsQ5^v7Z^,mf&Q
羊肉 Mutton
羊肉饼 Mutton patties(n G`m w N3k.L{
羊肉串 Lamb shashlik
羊肉大麦汤 Mutton barley soup
羊肉沙爹 Satay lamb（Malaysia）
羊舌冻 Sheep′s tongue in aspic5tK3G c g.N Ta
羊蹄哈尔巴 Feet and leg of lamb:lh [8c Js u
羊头汤 Sheep′s head soup
扬州炒饭 Fried rice，Yangzhou style
杨梅 Red bayberries
杨梅冰淇淋 Ice cream with red bayberryM]dx V
杨梅奶油蛋糕 Red bayberry cream cake*]&Xi)bK"S|mIoYk
洋葱爆牛肉丝 Quick-fried shredded beef and onionsB U'a1`lK*F
洋葱烩鸡 Chicken and onion+G lL O7IG
洋葱煎*排 Pork chop fried with onions.n6b1Z$GKIfm G
洋葱牛排 Beef steak with onionsY*b H4M1ig C@ x
洋葱牛排饭 Beef steak with onions and rice
洋葱牛肉丝 Fried shredded beef with onions
洋葱汤 Onion soup
洋葱西柿炒蛋 Omelette with onions and tomato4k2bu2J*KT7l*kT)h
洋葱*排 pork chop with onion
洋葱*排饭 Pork chop and onion with rice'}6Uq {U4u(U R&v I
洋山芋肉汤 Potato soupp&I RX([
腰果白菌 Cashew nut and white mushrooms
腰果炒虾仁 Fried shrimps with cashew nut
腰果鸡 Chicken with cashew nutpf~;P.VK%S
腰果肉丁 Diced pork with cashew nuts6H8xX,{9C j!L;U
腰肉牛排 Steak with cashew nuts
肴肉面 Noodlds with spiced pork
珧柱时菜 Fresh seasonal vegetable with scallops
椰汁宫燕 Sweet bird′s nest with coconut juice/`"M;Y*u:q*Q8MX
椰汁鸡 Chicken with coconut sauce
椰子排 Coconut pieq4OpEQj9n q
野鸡排 Pheasant pie
一鸡三味 One chicken cooked in three styles7a6ro G1_;Q:E
宜宾糟蛋 Yibin（Sichuan）preserved wine eggs7G n4l X,q N
意大利式烩鸡饭 Italian style chicken rice/eu9P&d Z"[&`
银耳羹 White fungus broth}~ UeUaB
银耳素烩 Saute vegetables with white fungus
银丝卷 Silver thread roll"FS i$[5g`xZ
银鱼炒蛋 Fried whitebait with scrambled eggs!H B6MX E}-Vb
银鱼火锅 Whitebait in chafing dishD1E6Z0_a
银枝乳鸽丝 Sliced pigeon with bean sproutsR w;XbK
印度汤 Indian soup
印尼果汁 Java fruit juice Y'H i Q d|f o
印尼鸡虾饭 Indonesian chicken，shrimps and rice
樱桃布丁 Cherry pudding
硬熏灌肠 Salami sausage H/J~ iE/X%{
犹太式焖牛肉 Braised beef，Jewish style!YHY$n;L qa/J i
油爆河蟹 Fried fresh water crabs
油爆双脆 Fried two crispy ingredients
油爆虾 Fried whole shrimpsX[z.c'IK7C
油爆鱼肝丁 Fried fish liver dices"jJ]e7AX yl Q g$q
油煎虾 Fried whole shrimps3Y[$a.Qd@x
油酱蟹 Fried crabs with bean saucev D L bFJ O
油浸活鱼 Steamed fresh fish in soy sauce1e:]Qh$y sd
油浸鲜蘑 Mushrooms in soy sauceQ6{ ]P%SS
油浸鱼 Fried fish in soy sauce
油淋仔鸡 Fried spring chicken with bamboo shoots
油焖大虾 Braised prawns2L$q UZ%~4K
油焖鲜蘑 Braised fresh mushrooms*{qs;\-O#[4K:Q
油泡带子 Fried scallops
油泡吊片 Cuttlefish in sauce
油泡活肥蠔 Fried oyster+zo(]0Fc:y)v~3p0f
油泡螺片 Fried sliced whelk
油泡青衣球 Saute green coat fish balls（Hongkong）
油泡生虾 Saute shrimp9P&F7JVA*pA&AB5b.X:S
油泡田鸡 Fried frogs YfU(fv p z$R
油泡虾球 Fried prawn balls
油泡鲜虾仁 Fried whole shrimps
油泡鲜虾丸 Fried prawn balls
油泡鲜鱿 Saute squid
油泼童子鸡 Spring chicken with boiling oil
油炸饼 Savoury doughnut
油炸臭豆腐 Fried strong smelling bean curd }N*E@ etF5_x
油炸豆瓣 Fried broad beans/up5ijP [+M+F jW r F
油炸花生米 Fried peanuts
油炸黄豆 Fried soya beans
油炸面包块 Croutons
鱿鱼汤 Squid soup
鱼翅汤 Shark′s fin soup ~5L&vN7LY
鱼肚滑鸡丝 Sliced chicken and fish maw
鱼肚扒海参 Braised fish maw and sea cucumber
鱼咖喱 Fish curry't(^%~"N'n'?!Um
鱼脊肉芥菜汤 Minced fish and leaf mustard soup
鱼脊肉瓤豆腐 Bean curd stuffed with minced fish fillet
鱼煎鸭子 Saute duck with fish
鱼排 Fish steak
鱼片沙拉 Fish salad
鱼片烧粉 Fried rice noodles with sliced fishy"mw&[;~ t*i+k-A
鱼肉冻 Fish in aspic
鱼丸 Fish ballse#\o;v"iD#^q
鱼香炒肉丝 Shredded pork with vegetable and chili0a y&y$x3S-w;HH
鱼香大虾 Sichuan prawns，Prawns with garlic and chili z2A)],D)F
鱼香干贝 Fresh scallops，Chongqing styleTn"F-Qr:G
鱼香牛肉 Shredded beef，Chongqing style
鱼香茄子 Eggplant，Chongqing style
鱼香肉丝 Shredded pork，Chongqing style(Z\ RO0R:XV
鱼香虾球 Saute prawn meatballs′Chongqing style
鱼圆 Fish ballsfE ygA1x
鱼圆烧海参 Stewed sea cuumber with fish balls/kA CG njb fe9N&?
鱼杂拌儿汤 Mixed fish soup
玉进田鸡 Fried frog legs with vegetables'@1}$N dv5F d
玉兰吊片 Fried squid with bamboo shoots {8YFPk m)_/d%rQ
玉兰肥鸡 Fried chicken with bamboo shoots
玉兰明虾卷 Fried shrimp roll with bamboo shootsBi(U&GBZ-b d\g
玉兰炆鸽 Fried pigeon with bamboo shoots
玉兰蟹球 Steamed crab balls with bamboo shoots
玉米面包 Corn breadT]Ju9z7gH-B
玉米全烩 Mixed corn soup7zW @ }1z r/f
玉米粥 Corn congee2_2G/e0I,j k5n
玉液鱼蓉羹 Minced fish and corn soup
玉宇葵花 “Sunflower of universe”cold dish
玉簪田鸡腿 Fried frog′s leg with vegetable
芋头蒸鹅 Steamed goose with taro
鸳鸯蛋 Mandarin duck eggsl3L[$if1F
鸯鸳瓜枣 Melon and date like an affectionate couple
元宵 Sweet dumplings of glutinous rice flour |u _7rk)y
圆蛤汤 Clam soup;Y5q8a }S"IN"\:x3{Z7t
圆面包 Cob loaf
圆盅炖鸡 Braised chicken in pot A T+H9nzC3w I5H
原爆瓤豆腐 Stuffed bean curd soup;eR,K @o Y&`
原笼粉蒸牛肉 Rice flour coated beef steamed
原汤素烩 Soup with vegetablesed(A)RZyf
原蒸冬菇汤 Steamed mushroom soup
原汁蒸石斑 Steamed grouper fish soup
原盅鲜陈胗 Steamed fresh chicken and dried gizzard soupJ+l3N7|}.G-^
云片鸽蛋 White fungus with pigeon egg
云片银耳 White fungus soupR{\M s7u$?
云腿丝拌片 Yunnan ham slices H"V h l L7k DX"Gm [
云豆卷 Kidney bean roll
云片白肉 Sliced pork，garlic and chili sauce
云吞汤 Won ton（Chinese meat dumpling）soupZ?S jv2u&}#XQ
杂拌儿烩水果 Stewed mixed fruit
杂拌儿面条 Mixed noodles
杂拌儿汤 Mixed soup0}1dN;I m!?,b1l
杂烩海鲜汤 Bouillabaisse，fish soupBT a?6{9N t X!J
杂碎 Chop suey3A3}4ctc
糟白肉 Cold pork slices marinated in wine essencen.y(sef g~:k
糟炒鸭肝 Duck′s liver braised in wine
糟蛋 Egg preserved in wine
糟黄豆芽 Soy bean sprouts in wines8i)[YG8{
糟烩鸭四宝 Four duck delicaciesH j B m |!{t4r$M`
糟鸡 Cold chicken cooked in wine7V A mb5\ M&w9B!d
糟溜三白 “Three whites”in wine.r2K(x:^ ?-SA}hj
糟溜鱼片 Fried fish slices with wine
糟肉 Steamed salted pork in wine
糟煨冬笋 Bamboo shoots marinated in wineNb J {$CT
糟鸭片 Duck slices in wine
糟蒸鸭肝 Steamed duck liver in wine
糟*脏 Preserved pig′s intestines in wine A N*v`:k*^E
早餐甜小面包 Sweet breakfast breadQB7zqo@
早点用谷物片 Breakfast cereals
枣泥方圃 Date purée
炸八块鸡 Eight fried chicken jointsgy*j]k Y2D
炸板虾 Deep-fried prawns
炸板鱼 Deep-fried solel aYZ._ c5[
炸菠萝 Fried pineapple
炸茨菇片 Fried arrowhead slicesi h0p+{RUj2L
炸春段 Fried egg rollsL w#Y(ur6vOp'F
炸脆皮鸡 Crispy skin chicken
炸大肠 Deep-fried intestines
炸大虾球 Deep-fried prawn balls
炸蛋瑶柱 Deep-fried quail eggs with diced pork,n8lV&T3T
炸佛手卷 Deep-fried fingered citron rolls
炸肥仔鸡 Deep-fried spring chicken
炸瓜枣冬笋 Deep-fried winter melon（white gourd）and bamboo shoots
炸鳜鱼 Deep-fried mandarin fish
炸果汁鱼块 Deep-fried fish with fruit sauce
炸禾花雀 Deep-fried rice birds"IZ,pm h ?
炸花卷 Deep-fried steamed roll!z p p#N s~3`(y*R
炸花生 Deep-fried peanuts
炸滑豆腐 Deep-fried bean curd'Cq^ }"d[
炸黄油素菜*肉卷 Fried porK rolls in butter with vegetable
炸鸡 Deep-fried chicken
炸鸡半只 Deep-fried half chickenG9^|Z^9V2mGs$v
炸鸡卷 Deep-fried chicken rolls
炸鸡排 Deep-fried chicken joints
炸鸡全只 Deep-fried whole chicken4]F#lJ"QEB2[
炸鸡酥酪 Deep-fried chicken with cheese
炸鸡丸 Deep-fried chicken balls
炸鸡胗肝 Deep-fried chicken liver and gizzards
炸酱面 Deep-fried noodles with brown sauce UR;Z!G ep[
炸金钱大虾 “Golden coin”prawns i+fm p poS6NF
炸烤仔鱼 Deep-fried anchoviesMVh(bq0?"]6o0h
炸兰花胗 Deep-fried gizzard
炸里脊片 Deep-fried fillet slices
炸蛎黄 Deep-fried oysters
炸龙凤卷 Deep-fried“dragon and phoenix”roll
炸鹿尾 Deep-fried deer′s tail;} B:DS[6Z!l6]3r%Z` k
炸麻雀 Deep-fried sparrow
炸面包粉鸡 Chicken cutlet in bread crumbszc)L;J;p$^
炸面包粉*排 Fried pork chop in bread crumbs
炸面包粉*肉 Fried pork cutlet in bread crumbs V-g$CAH f6A
炸面圈 Deep-fried doughnut
炸牛脑 Deep-fried ox brain
炸牛排 Deep-fried beef steak
炸牛肉蛋面 Deep-fried beef with egg and noodles&|3R9V S | N#`g
炸牛肉片配菜 Deep-fried beef cutlet with vegetable
炸牛舌 Deep-fried ox tongue
炸牛腰 Deep-fried ox kindey
炸烹大虾 Deep-fried prawns3Y~ BDdT1Wk
炸烹鸡条 Deep-fried chicken slices
炸苹果 Apple fritters
炸茄子 Deep-fried eggplant[7n_6H2E ~n;V
炸茄子片 Deep-fried sliced eggplant
炸三文鱼饼 Deep-fried salmon croquette
炸山鸡腿 Deep-fried legs of pheasant
炸鳝丝 Deep-fried shredded eel9LXRryL
炸生鸡丝蜇皮 Deep-fried chicken shreds and jellyfish?l1] {nMc
炸生鱼片 Deep-fried sliced snakehead mulleth+x [1c]m.x.N `
炸石斑块 Deep-fried grouper sliced
炸石斑配蛋黄酱 Deep-fried grouper with mayonnaise sauce
炸蔬菜 Deep-fried vegetable7m,K Z1J5B/AUP
炸酥盒 Deep-fried crisps&V3g6Rn2g.O!ei
炸笋鸡 Deep-fried spring chickenITFN:Jd.l
炸笋鸡块 Deep-fried spring chicken slices D/w"@ L3i
炸铁大鸡 Deep-fried sliced chickenJ q+I n#L,{(R
炸土豆 Potatoes^B4P/G z
炸土豆片 Chips（French fries）)Si/| OGY+]
炸丸子 Deep-fried meatballs
炸五柳鱼 Deep-fried five sliced ingredients with fish!W4I p G |{X
炸五丝筒 Deep-fried“five shreds”rolls0c0v1^+G1l a
炸西红柿 Deep-fried tomato
炸虾排 Deep-fried prawn cutletsX I Y{q w)g \
炸虾托 Deep-fried prawn
炸虾圆 Deep-fried minced prawn balls
炸虾子面包 Deep-fried shrimp on toast ic/X/~Md.{^G
炸香蕉 Deep-fried bananas
炸小牛肉片 Deep-fried veal slicesU&p |o9AHs i5E@%X
炸小牛肉圆 Deep-fried veal croquettes
炸蟹钳 Deep-fried crab claw!\:asR K!u DL}
炸鸭肝 Deep-fried duck liver
炸鸭胗肝 Deep-fried duck gizzard and liver6n'@ kM]$P6S
炸羊脑 Deep-fried sheep′s brain1H K }%en kY6`
炸羊肉配土豆泥 Deep-fried mutton chop with mashed potato
炸羊肉片 Deep-fried mutton slices%r uhU9m3X;Z
炸羊尾 Deep-fried lamb′s tail;aK(ABT _+T$z
炸银鱼 Deep-fried whitebait(p V p C-B
炸鱼 Deep-fried fish
炸鱼柳 Deep-fried grouper fillet
炸鱼肉饼 Deep-fried fish cutlet S-a8u B?
炸鱼条 Deep-fried fillet of fish
炸鱼虾饼 Deep-fried fish and prawn cutlet)g.O/B M(w ]6@&z
炸胗肝 Deep-fried chicken（duck）gizzards and liversd(R%k9[lP
炸胗肝鸭腿 Deep-fried gizzards and duck legs}wQCR8J
炸芝麻虾 Deep-fried shrimps on toast with sesame seeds
炸芝麻鸭肝 Deep-fried duck liverX;g?9O/Gv s
炸纸包鸡 Deep-fried chicken in paper package w(b M N!}*?
炸*排 Deep-fried pork chop
炸*肉饼 Deep-fried pork croquette
炸*肉片配菜 Deep-fried pork cutlet with vegetable
榨菜 Hot pickled tuber mustard
榨菜肉片汤 Meat shreds soup with hot pickled tuber mustard
榨菜肉丝 Pickled tuber mustard and pork
榨菜肉丝面 Hot pickled tuber mustard and pork noodle soupTu hstQ$H@k
榨菜肉丝汤 Hot pickled tuber mustard soup with meat shredsw;tl$s#`n#Z+q`|q5Y
樟茶烤鸭 Tea smoked duck+Y0Nj"\`4v7b&A
樟茶鸭子 Duck smoked with tea leaves
珍多冰 Flour bean curd with coconut milk?6tZe|*x5h^H
珍球麻圆 Pearl-shaped glutinous rice balls
珍珠舌耳汤 Pearl-shaped glutinous rice ball soup VbMZ)u`;y%wC
镇江餚肉 Spicy pork，Zhenjiang stylewaW"BS8JM*VQ7k
蒸臭豆腐 Steamed strong smeling bean curd TTv hTpG"S S
蒸封鹅 Steamed dried goose/B7XaC-GwF s
蒸糕 Steamed pudding
蒸鲎 Steamed horseshoe crabs9g)m_0V/K Fa)i1c
蒸黄花筒 Steamed salted croaker,_Dl ttc
蒸鸡 Steamed chicken
蒸鸡蛋羹 Egg custard in a mould"S6L y ?1V n'A$x I;l
蒸腊禾花雀 Steamed dried rice birds
蒸腊鸭 Steamed dried duck
蒸南京咸板鸭 Steamed salted duck，Nanjing style
蒸螃蟹 Steamed crabs$L}!B+o"f*VD L
蒸蟛蜞 Steamed small crabs
蒸水晶鸡 Steamed chicken with fat pork)o W @(^-^0b L+t[
蒸梭子蟹 Steamed sea crabs&Zh#P+l+u,sf ~\%K
蒸咸鸡胗 Steamed salted chicken gizzards
蒸鱼 Steamed fish'_5U)H7H ok6P u
之士三文治 Cheese sandwicho I9L1N`Q fkc%_
芝麻菠菜 Saute spinach with sesame seeds
芝麻士面 Noodles and sesame sauce
芝麻锅炸 Shanghai style sesame sauce4J1qWd$b8d
芝麻鸡 Chicken with sesame seeds
芝麻酱蒸茄子 Steamed eggplant with sesame paste
芝麻酱生菜拌鸡丝 Shredded chicken with vegetable and sesame pasteN2Fi#tc;K
芝麻兔丁 Sliced rabbit with sesame seeds N|o-L.^)Eg
芝麻丸子 Meatballs with sesame seedso3A0L_M
芝麻虾 Deep-fried shrimp with sesame seeds
芝麻虾 Deep-fried shrimp with sesame seeds(rkT;@[;el_3S
纸包鸡 Soft chicken in paper package)wq E(V{;I
纸包三鲜 Three kinds of ingredients in paper package%v*?;R d r?
炙鹌鹑 Grilled quail
炙白鸽 Grilled pigeon,?:F u)o,Ew G2K
炙鸡 Grilled chicken
炙沙鸡 Grilled snipe
炙鱼 Grilled fishfYq5} n
中国白葡萄酒 China white wine
中国咖啡 Chinese coffee1o5b _6m t.K-i U
中拼 Hors d′oeuvres（middle size）R @/L$W U(_ a%v^
中式牛柳 Fillet steak，Chinese style
中式拼盘 Chinese style hors d′oeuvres
中虾 Prawn
中式早点 Chinese style breakfast0`i H2| W0rD/z VWz X i
*脚冻 Pig′s feets in aspic
*里脊串 Pork fillet shashlik uCG T3j/J!h5y
*脑煮老酒 Pork brain cooked with wine*C l,Yo2}g)I
*肉串 pork shashlik#K!w Q-_E l} _F u
*肉蛋饺 Egg dumpling stuffed with minced pork
页:
[1]