HR369人力资源论坛 » 人力资源英语 » 《功夫熊猫》幽默中的启示 — 经典对白摘录

Tea 发表于 2008-6-29 10:59

《功夫熊猫》幽默中的启示 — 经典对白摘录

[size=2][font=宋体]简短的对白中却给我们深刻地启示。一起来欣赏吧！[/font][font=Calibri]  [/font] I'@K5{ H
X R"e&|1bx1CG4D
Ry}
t4^*['}q:z
[/size][size=2][font=Calibri]1[/font][font=宋体]、往往在逃避命运的路上[/font][font=Calibri],[/font][font=宋体]却与之不期而遇[/font]7Bp2o@j&|{SN
[/size][size=2][font=Calibri]One meets its destiny on the road he takes to avoid it[/font]
4RgP2c-D [/size][font=Calibri][size=2][/size][/font][size=2][font=Calibri]
2zN8T*q-g0v J~)Q 2[/font][font=宋体]、你的思想就如同水[/font][font=Calibri],[/font][font=宋体]我的朋友[/font][font=Calibri],[/font][font=宋体]当水波摇曳时[/font][font=Calibri],[/font][font=宋体]很难看清[/font][font=Calibri],[/font][font=宋体]不过当它平静下来[/font][font=Calibri],[/font][font=宋体]答案就清澈见底了[/font][font=Calibri].[/font] [/size][size=2][font=Calibri]Your mind is like this water, my friend , when it is agitated,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , theanswer becomes clear.[/font]
fN|(R!x!Po8s@/x [/size][font=Calibri][size=2][/size][/font][size=2][font=Calibri]
%r9x`;hJu 3[/font][font=宋体]、退出，不退出。做面条，不做面条。　　[/font]b4U-l4Wh'A.HfgY8d
[/size][size=2][font=Calibri]Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.[/font] xirFhM1P
[/size][font=Calibri][size=2][/size][/font][size=2][font=Calibri]
p*V}TG 4[/font][font=宋体]、俗语说，过去的[/font][font=Calibri],[/font][font=宋体]已经过去了；未来的[/font][font=Calibri],[/font][font=宋体]还未可知；现在[/font][font=Calibri],[/font][font=宋体]却是上苍的礼赠，那就是为什么今天是[/font][font=Calibri]present([/font][font=宋体]现在[/font][font=Calibri]/[/font][font=宋体]礼物[/font][font=Calibri])[/font] [/size][size=2][font=Calibri]There is a saying,Yesterday is history[/font][font=宋体]，[/font][font=Calibri]Tomorrow is a mystery[/font][font=宋体]，[/font][font=Calibri]But today is a gift[/font][font=宋体]。[/font][font=Calibri]That is why it’s called the present (the gift)[/font]
W(Qw1Z/a"t [/size][font=Calibri][size=2][/size][/font][size=2][font=Calibri]
&nD5zM"G~/p;Q@.v p 5[/font][font=宋体]、世间无巧合[/font][font=Calibri]     There are no accidents.[/font]
\"K-s;pk [/size][font=Calibri][size=2][/size][/font][size=2][font=Calibri]2?J&e_CW/c5j#`
6[/font][font=宋体]、乌龟[/font][font=Calibri]:[/font][font=宋体]是的，看着这棵树，我不能让树为我开花，也不能让它提前结果。
Y){9d M1g5B [/font][/size][size=2][font=Calibri]Yes [/font][font=宋体]，[/font][font=Calibri]look at this tree Chivu[/font][font=宋体]（师傅）[/font][font=Calibri]I can not make it boloosm and suits me ,nor make it bear food before it’s time .[/font]
2Ddo { k
t#g)C [/size][size=2][font=宋体]N;i3iJ2l m+zNv`
师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落，我还可以控制在何处播种。那可不是幻觉，大师。[/font]
:D4zk&v,b&iz [/size][size=2][font=Calibri]but there are things we can control[/font][font=宋体]，[/font][font=Calibri]I can control when the fruit will fall[/font][font=宋体]，[/font][font=Calibri]... And I can control[/font][font=宋体]。[/font][font=Calibri]What time to seed[/font][font=宋体]。[/font][font=Calibri]That is not illusion , Master[/font] a G^a!^ e s;e3d&t8U
[/size][size=2][font=宋体]
QCx
Wehrt/|G0M 乌龟：是啊[/font][font=Calibri] [/font][font=宋体]不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树，你可能想要苹果或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树[color=#1f497d]。
8?NU-n Pew6b [/color][/font][/size][size=2][font=Calibri]Yes, but no matter what you do,That seed will grow to be a peach tree[/font][font=宋体]，[/font][font=Calibri]You may wish for an Apple or an orange[/font][font=宋体]，[/font][font=Calibri]But you will get a peach[/font]
Z:t _ g V2Nr [/size][size=2][font=宋体]Ko&],U1ni%}
师傅：可桃子不能打败太郎[/font][font=Calibri]  [/font][/size][size=2][font=Calibri]But peache can not defeate Tai Long[/font][color=#1f497d][font=宋体]。[/font][/color]Y{
m%k4sA

1q q#P%sUm [/size][size=2][font=宋体]
aL#^6X(x] 乌龟[/font][font=Calibri]:[/font][font=宋体]也许它可以的[/font][font=Calibri],[/font][font=宋体]如果你愿意引导它、滋养它、相信它。&`0r_|[px
[/font][/size][size=2][font=Calibri]Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it ,to believe in it .[/font]
_^2`*l8S9Qo [/size][font=Calibri][size=2][/size][/font][size=2][font=Calibri]k@BWs7k/Y(Z
7.[/font][font=宋体]你不能走，真的武士决不会退却[/font][font=Calibri]you cannot leave,real warrior never quits.[/font] pKt P%X|2n
[/size][font=Calibri][size=2][/size][/font][size=2][font=Calibri]
`A;\lI'h/\
Y#G 8.[/font][font=宋体]师傅：那你为什么不退出呢[/font][font=Calibri]?[/font][font=宋体]你知道我一直想把你赶走[/font][font=Calibri],[/font][font=宋体]可你还是留下来了。[/font]
%P(VQr'Gt3}"o5yg [/size][size=2][font=Calibri]Why didn’t you quit ? you know I was trying to get rid of you[/font][font=宋体]，[/font][font=Calibri]but you stayed[/font] k/HjR$OBT
[/size][size=2][font=宋体]
/tfkZ.O 阿波：是啊，我留下来了。我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。[/font]
@%e4q{u |h$N [/size][size=2][font=宋体]可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。[/font]
&A@:dz&tK ~ [/size][size=2][font=宋体]我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你[/font][font=Calibri]—[/font][font=宋体]中国最伟大的功夫师父！[/font]
1A6x%^.} e:c.C|-D [/size][size=2][font=Calibri]Yes ,I stayed .I stayed ,because every time you threw up brick on thehead[/font][font=宋体]，[/font][font=Calibri]or said I smelled ,it hurts.[/font] [/size][size=2][font=Calibri]But it could never hurt more than I did everyday in my lifejust being me .I stayed ,because I thought ..If anyone could change me ,could make me not me ,it was you---the greatest Kong Fu teacher in the whole of China![/font]
2D6HSyo'I [/size][size=2]
8\?9r#x$r5^0xR~G [/size][size=2][font=Calibri]9. [/font][font=宋体]阿波，天不遂人愿，况且这本不是天意，阿波，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。我们是面条家族，血管中流着这样的血。[/font]8ez.rM
q\
[/size][size=2][font=Calibri]I'm sorry things didn’t work out …It’s just what it’s meant to be[/font][font=宋体]。[/font][font=Calibri]Paul ,forget everything else ,your destiny stillawaits.We are Noodle folk[/font][font=宋体]，[/font][font=Calibri]Broth runs deep through our veins[/font] r){*w q#IT%s*i
[/size][font=Calibri][size=2][/size][/font][size=2][font=Calibri]7pa,\l4h.X%I
10.[/font][font=宋体]我私家汤的绝密食材[/font][font=Calibri],[/font][font=宋体]就是[/font][font=Calibri]…[/font][font=宋体]什么都没有。认为它特别，它就特别了。l`2Q.l'dhc
[/font][/size][font=Calibri][size=2]The secret ingredient of my secret ingredient soupis...nothing.To make something special ,you just have to believe it’sspecial[/size]B~*]jH"bR2j\X6@
[/font][font=Calibri][/font][align=center][b][color=red][font=宋体][/font][/color][/b][/align]

6068868 发表于 2008-7-6 22:30

nyrc120yct 稀饭稀饭。。。

小树 发表于 2008-7-11 09:21

我记住了,《功夫熊猫》里鹅爸爸说：“我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。认为它特别，它就特别了。”

YANAN 发表于 2008-7-16 09:59

nyrc58yct 增加营养.

Tea 发表于 2008-7-16 10:01

可惜是外国人拍的。。。。

101010 发表于 2008-8-21 12:13

nyrc104yct 这个太牛了！

西木 发表于 2009-1-5 19:10

呵呵，顶一下

tina_violet 发表于 2009-2-25 00:01

好文，收藏来学习

查看完整版本: 《功夫熊猫》幽默中的启示 — 经典对白摘录