搞笑日本名字广东话对照
一啲日本名字的谐音在广东话当中，会有意向不到的意思。由细到大听到的相关笑话很多。最近唔知边一位有心人整理咗一个比较完整嘅version出来，我就顺便做个广东话翻译，for嗰啲想学习广东话的朋友一个参考。特别声明，以下名字都是真实的日本名字。正野一健——（正嘢一件)好东西一个 0a]N9qk-p0yg k
夕晴高贵——（直程高贵）简直就是高贵
武浅静——（冇钱剩）没有钱剩
川口督史——（村口一督屎）在村口的一坨屎
边渡友次子——（边度有厕纸）哪里有卫生纸 #H-| \ P|q'],Z`
小卷次子——一小卷的厕纸
谷川富郎——（谷穿裤囊）涨爆了裤裆
友舞久菜——（有冇搞错）有没有搞错 h'd2`F }V
佑友伸纪——（又有身几）再次怀孕
明日佑秋水——（明日又抽水）明天再占（你）便宜
原本琴日香——（原本琴日香）本来昨天要死
池早香——（迟早香）早晚是要死的 '[4P X VKB
池佐岛野香——（迟咗倒夜香）晚了倒尿 0s `/_N!m4KEvo
淮山杞子——就是中药的名字
真琴二秀——珍禽异兽
野秀莹景——野兽刑警（香港电影名）
樱名神武——英明神武
森山野仁——深山野人
山上耕田——不用翻译了，就是这个意思 g:s6~jA!N p3Z3? \)r
山下种竖——山下种树
龙夫武耕田——农夫冇耕田 +?%C;[SN#K X|$I:W
秀田武仁耕——瘦田无人耕，下一句就是：耕开有人争
真武良森——真冇良心
我补充一个亲身经历的真实事件，小时候，所读中学与一日本学校结成友好学校。双方学生交换贺卡，坐我前面的女生换到一张，上面大名四个字：大津晶子！ 晕倒 相信这些日本朋友一定气死了
页:
[1]