HR369人力资源论坛 » 人力资源英语 » 《八荣八耻》英汉对照

Freeman 发表于 2007-12-20 21:42

《八荣八耻》英汉对照

nyrc76yct
I D-g([ A
flY2}k G Fgx&V"VI6O Q

#^6uK#Oe p
]8K.~ 《八荣八耻》Te0v!b1RMtk
《Eight Do’s and Eight Don’ts》
5u{*~D9_%Sd
kg)N2u R 以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，I9j]"MdJy
Love, do not harm the motherland.
/^Tx-vT&JW6U
j8Mm$U;L{aM A9Wf.No 以服务人民为荣、以背离人民为耻，$_&fAMdcg
Serve, don't disserve the people.
h O]u \nsi G4oph*pQ"j
以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻，;\!s{U`Q
Uphold science; don't be ignorant and unenlightened.
w)n V#dkq{ sS4A^1y
以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻，(X]YP}/x!?
Work hard; don't be lazy and hate work.&[x-K#e!r2L

~;c)VK2k$H 以团结互助为荣、以损人利己为耻，;q/R,Zn3k
Be united and help each other; don't gain benefits at the expense of others.
D].aQ*\{4Q]/_ y
aPD&Bx1D)x
以诚实守信为荣、以见利忘义为耻，
6y
w Kh!g2MW Be honest and trustworthy, not profit-mongering at the expense of your values.
tw{\1|%?yD*z
Jy`|;D |9x 以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻，5xt|6C2J|
Be disciplined and law-abiding instead of chaotic and lawless. c&Ff^{tHK1p


mXX})@ 以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。|)kK,c8n#JQ4^
Know plain living and hard struggle; do not wallow in luxuries and pleasures.

查看完整版本: 《八荣八耻》英汉对照